Pokaz: 26 listopada 2023 r. godz. 16.30 napisy PL | PREMIERA | Sala Stolica

Wieś Białków, leżąca niedaleko niemieckiej granicy to wcale nie taka zwyczajna polska wieś.

Po II wojnie światowej tu właśnie zostali deportowani mieszkańcy białoruskiego Polesia. Tu, na tym zupełnie obcym sobie terenie, dawni mieszkańcy Polesia kultywowali tradycje swojego dumnego narodu. Tradycje silnie osadzone w pogaństwie, które tak bardzo chciał wyrugować system sowiecki.

Mimo, iż minęło prawie 80 lat, wieś nadal pielęgnuje swoje unikalne dziedzictwo kulturowe: pieśni, tańce, stroje i ceremonie. Regularnie odbywa się tu festiwal tradycyjnej pieśni i muzyki Polesia.

We wsi zostało już tylko kilka osób, które doświadczyły przesiedlenia i pamiętają jakie to uczucie gdy w jednej chwili jesteś zmuszony przenieść się z jednego kraju do drugiego, z jednego świata do zupełnie innego.

To właśnie ci mieszkańcy wychowali zupełnie nowe pokolenie. Pokolenie ludzi którzy w swym życiu naturalnie już połączyli tradycje polskie i białoruskie.

bilety: https://www.iluzjon.fn.org.pl/filmy/info/6447/do-ostatniego.html

☝️ Po filmie spotkanie z bohaterami filmu i Aleksym Dzikawickim, autorem pierwszej książki po polesku “ONDE”

Do ostatniego reż. Anastasia Karpowicz, 2023 r. Polska, 35 min. Produkcja: Belsat TV, film dokumentalny.

Pokaz: 26 listopada 2023 r. godz. 16.30, napisy PL, Sala Stolica

Да апошняга рэж. Анастасія Карповіч, 2023 г. Польшча, Белсат ТВ, Дакументальны фільм, 35 хв.

На мяжы з Германіяй у Польшчы знаходзіцца невялікая веска – Бялкоў, насельнікі якой на самой справе з’яўляюцца палешукамі, вымушанымі эмігрантымі з Заходняй Беларусі. Адразу пасля Другой Сусветной вайны, у 1945, іх прымусова выселілі са сваіх хатаў, і адправілі на другі канец Польшы. З апошніх сіл жыхары Палесся захоўваюць мову і культуру страчанай радзімы.

Але змянілася ўжо тры пакаленні. Іх унукі і праўнукі, народжаныя ў іншай краіне, не бачаць асаблівага сэнсу ва намаганнях старэйшых. Роднае Палессе знікае, але яшчэ не знікло зусім, яно жыве ў успамінанах, родных словах і спевах, і будзе жыць да апошняго

Do ostatniego reż. Anastasia Karpowicz

Да апошняга рэж. Анастасія Карповіч,

🔴 Po festiwalu film będzie dostępny online na platformie YT BELSAT DOC 🎥 https://bit.ly/3EVNMje

🔴 Пасля фестывалю фільм з’явіцца онлайн на канале YT Белсат DOC 🎥 https://bit.ly/3EVNMje